AnimeList.ir
چه غلطی کردی؟
!من هیچ کاری نکردم
...کمکم...کنید
...امکان... نداره
.مسخره ـست
چطوری؟
حالا فهمیدید؟
.سرزنش کردن من هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
...اگر نمیخواید بمیرید
،اگر نمیخواید دوستاتون رو از دست بدید !باید با هم همکاری کنیم
...من
اگر با تروئاکی سکس نداشته باشم میمیرم؟
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست
Makoto
:مترجم
از از دست دادن زندگیت بهتره، نه؟
گوش کن! من هنوز باکره ـم! باید چیکار کنم؟
.لطفا از من نپرس
.اینطوری نگو
.اولین دفعه ـت چیزیه که هیچوقت فراموشش نمیکنی
.میخوام به کسی بدمش که عاشقشم
.منم ازش خوشم نمیاد
.خودتون دوتا تصمیم بگیرید میخواید چیکارش کنید
نمیتونی بهتر از این بگیش؟
!نوبو-کون، تو میدونی من چه حسی بهت دارم
،ناتسوکو، تو نمیدونی
.که چقدر بازی پادشاه گستاخ و نفرت انگیزه
.منم بار اول باورم نمیشد
.همتون باید اینو بشنوید
.بار اول دستورات ساده بودن
...ولی کسایی که ازشون پیروی نکردن
.رندگیشون رو از دست دادن
!جمعش کن دیگه! ساتومی نمیخواد
هی، من کی باشم که از دستورات شاه سرپیچی کنم؟
جایگاه 18اُم بازی پادشاه جایگاه 3اُم ایشی ساتومی جایگاه 18اُم توتوتا هیدکی .تویوتا هیدکی سینه ایشی ساتومی را لمس میکند
.تمومش کن، هیدکی-کون
ناکائو میناکو
!هی
!امکان نداره اجازه بدم این کارو بکنی
!بیخیال. دستورات شاه مطلقن
.آخه مجازات و اینجور چیزا هم هستن
!اون که مشخصه شوخیه
شیروکاوا مامی
تو اون پیامه رو فرستادی چون میخواستی ساتومی رو دستمالی کنی، نه؟
.چه آشغالی
.عوضی
.باشه بابا. میخواید بس کنم؟ باشه
...لعنتی
نزدیک بودا! یکم دیگه ادامه پیدا میکرد سینه های سایز اِف ساتومی
.به خاطر این بازی پادشاه مورد رحمت هیدکی قرار میگرفت
هاشیموتو نائویا
.هیدکی هم فقط داشت شوخی میکرد
هیچکس نمیاد این .بازی پادشاه رو باور کنه
کیه؟
هاه؟ این چیه؟
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 3اُم ایشی ساتومی جایگاه 18اُم توتویا هیدکی
.هیچ معنی ای نمیده
پوشه اصلی
فرستنده: پادشاه موضوع: بازی پادشاه
خوانده نشده: 1
صندوق
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه
جایگاه 17اُم تازاکی دایسکه جایگاه 20اُم ناکاجیما میساکی .وارد رابطه می‌شوند
.خدایا، این مزخرفاتو تموم کنید
.یچیز مهم هست که باید بهتون بگم
.خوب گوش کنید
مثل این که تویوتا هیدکی-کون و ...ایشی ساتومی-سان
.دیشب فوت کردن
.واسه یه لحظه، نمیفهمیدیم داره چی میگه
.جفتشون خودشونو با طناب دار زدن
،میدونم که اتفاق ناراحت کننده و تعجب آوریه ...ولی برای خودشون، میخوام که شما
هیدکی خودشو کشته؟
و ساتومی هم همینطور؟ توی یه روز؟
مدیر هفتم
ایوامورا ریا
،با طناب خودشونو دار زدن درست همونطور که پادشاه گفته بود؟
...فکر نکنم
...اگر جفتشون به خاطر بازی پادشاه مرده باشن
ناکاجیما میساکی
واسه منم همین اتفاق میوفته، نه؟
...او- اون
!اتفاق نمیوفته
.ملت واسه انجام دادن بازی پادشاه نمیمیرن
!درسته
!واضحه که تصادفیه
...شـ- شوتا
،اگر با دایسکه انجامش بدی !من باهات بهم میزنم
یاهیرو شوتا
!دایسکه
.گوش کن، تو
،اگر با میساکی بریزید رو هم خودم میکشمت! گرفتی؟
.گـ- گرفتم
تازاکی دایسکه
.تمومش کن شوتا. اونا همچین کاری نمیکنن
خفه شو! اگر جای من بودی چه غلطی میکردی؟
.جوری رفتار نکن انگار از من بهتری
.تچ
.میدونستم میای اینجا
...چـ- چیمی
.ناراحت نباش
.هنوز باورم نمیشه
هیدکی و ساتومی واقعا مردن؟
...راستش، هیچوقت بهش فکر نکرده بودم که
.اگر یکی از دوستام بمیره چقدر ناراحت میشم
.هیدکی یکم نچسب بود، ولی پسر خوبی بود
.دیگه هیچوقت باهاش دعوام نمیشه
...چرا اونا
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری کامل شد
...نگو که... دایسکه و میساکی واقعا
اگر همچین دستوری واسه ما هم بیاد چی؟
!امکان نداره بتونم ازش پیروی کنم
پیام امروز پادشاه رو دیدی؟
...آره
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه جایگاه 3اُم یاهیرو شوتا یاهیرو شوتا به یکی از اعضای کلاس جلوی بقیه یک دستور میدهد و فردی که دستور را دریافت میکند باید مثل .دستور پادشاه از آن پیروی کند
.این دفعه آسونه، میتونیم یکم آروم باشیم .اتفاقی قرار نیست این بار بیوفته
.با این حال من یکم نگرانم .هرچی نباشه شوتا قراره دستور بده
—هی، چی شـ
.نائویا
،نائویا، اگر تو هم مثل هیبیکی بمیری .هیچوقت نمیبخشمت
!احمق
.من یه ترسوی بزرگم
!من؟ خودمو بکشم؟ عمرا جرات همچین کاری رو داشته باشم
!تمومش کن، شوتا
!لطفا! ما رو ببخش
خب؟ گا*ییدن میساکی حس خوبی داشت؟ داشت دیگه؟
.مـ- متاسفم
—صبح بـ
!داری چه غلطی میکنی، شوتا؟
!گورتونو گم کنید! شما هم میکشما
،درک میکنم که عصبانی ای !ولی دیگه داری زیاده روی میکنی
!گمشو
گوش کنید بچه ها. امروز من !اختیارات شاه رو دارم
...نگو که
!تازاکی دایسکه
!خودتو دار بزن و بمیر
پادشاه جایگاه 17اُم بازی پادشاه جایگاه 17اُم تازاکی دایسکه .خودش را دار میزند و می‌میرد
د- دایسکه؟
!دایسکه
.درست پیروی کنیا
!حرومزاده
!اینقدر راحت به کسی نگو بمیره
چرا از دستم عصبانی ای؟ .من فقط داشتم یکم اذیتش میکردم
!تمومش کن، نوبواکی
!اول باید دایسکه-کون رو یکاریش بکنیم
آروم باش پسر. بازی پادشاه .فقط یه شوخی تلفنیه
نـ- نوبواکی-کون؟
تو این بالا چیکار میکنی؟ .الان باید سر کلاس باشی
.همینطوری داشتم رد میشدم
.میدونم بازی پادشاه نمیتونه واقعی باشه
...ولی
،هیدکی-کون و ساتومی-سان خودشونو دار زدن .همونطور که بازی پادشاه گفته بود
.بیخیال، اتفاقی بوده
اتفاقی؟
همکلاسیامونم یه پیام گرفتن که .توش اونا رو به دار زدن محکوم کرده بود
!و جفتشونم دقیقا همونطور مردن
!حتی یه بچه دبستانی هم میفهمه که این فقط یه تصادف نیست
...دایسکه
.نگران نباش، دایسکه
...آره
،مهم نیست چه روز بدی داشته باشم
وقتی یکم چرت و پرت میگم و .به موسیقی گوش میدم، قلبم خالی میشه
.میدونی، واقعا تو فکر اینم که یه گروه موسیقی دور هم جمع کنم
،ولی با این که هرروز گیتار تمرین میکنم .اصلا بهتر نمیشم
.ولی یه روز توی بودوکان اجرا میکنم
.این رویای منه
هاه؟
.اوه، به کسی اینو نگو .یجورایی خجالت آوره
...هـ- هی... چیزه
...آهنگ ساز شدن... ر- رویای منم هست
هاه؟
!چی؟! ولی بابات دکتره
.همیشه فکر میکردم تو هم میخوای دکتر بشی
.دارم جدی میگم
.من هرروز رو صدام کار میکنم
،شور و شوقم به موسیقی به هیچکس نمیبازه !حتی به تو، نوبواکی-کون
!واقعا شگفت انگیزه، دایسکه
!بله که هست
!ما رویای شبیه به هم داریم! معرکه نیست؟
!کاملا معرکه ـست
!نمیدونم چرا، ولی الان آتیشی شدم
!گرفتم! بیا یه گروه درست کنیم و هر شب با هم تمرین کنیم
هاه؟
حتی اگه یک در میلیون هم ممکن ،باشه که امشب مجازات شی
.تا وقتی که ما باهات باشیم مشکلی پیش نمیاد
،اگر سعی کنی خودتو دار بزنی من جلوتو میگیرم !حتی اگر قرار باشه با مشت بکوبم تو صورتت
...نـ- نوبواکی-کون
.ممنون
بازی پادشاه
جایگاه 3اُم یاهیرو شوتا .یاهیرو شوتا به یکی از اعضای کلاس جلوی بقیه دستور میدهد .فردی که دستور را دریافت میکند باید مثل دستور پادشاه از آن پیروی کند
بازی پادشاه
جایگاه 17اُم تازاکی دایسکه .تازاکی دایسکه خودش را دار میزند و میمیرد
.اوم، این خونه منه
این خونته؟
!محشره
!تلویزیونت چه بزرگه
!گیتاراشو ببین
.آدمای مرفه. خیلی حسودیم میشه
.یکیشو امتحان کن، نوبواکی-کون
!مشکلی نداری؟
.این اتاق عایق صداست .میتونی هرچقدر میخوای بلند بزنی
!گرفتی ما رو؟ محشره
!خیلی خب! بیاید بترکونیم
!آره
!حله
.سه تامون مثل دیوونه ها خوندیم
خوندن باعث شد که فکر کنیم .از پس هر کاری بر میایم
،همینطور اگر چیزی بشه .هیچ مشکلی پیش نمیاد
.عجب دستبندی، دایسکه
اوه، اینو میگی؟
.منم همیشه از اینا میخواستم
.شاید باید یه کار پاره وقت بگیرم
...اگه
.اگه من مردم، میتونی برش داری
منظورت اینه که اگر زنده موندی خودت بهم میدیش دیگه؟
...متاسفم
،البته، امکان نداره بمیری
.پس دستبندتو با افتخار قبول میکنم
.تازه شروع کردیم
.آره
!اوهوم
!بیاید بترکونیم
.نمیخوام بمیرم
!قرار نیست بمیرم
هنوز زنده ای، دایسکه؟
!مـ- من زنده ـم
!من زنده ـم
!آره لعنتی
.گفتم که بازی پادشاه دروغه
.ممنونم بچه ها. واقعا ممنونه
خیلی خوب شد، نه، دایسکه؟
.آره
.تشنمه
.میرم واسمون یکم نوشیدنی بیارم
.دمت گرم
هوندا چیمی
درحال تماس
سلام چیمی. دلت واسه صدام تنگ شده بود؟
!اینجور مواقع شوخی نکن
دایسکه-کون خوبه؟
.آره، نگران نباش. چیزی نشد
منظورت چیه هیچی نشد؟ .تقریبا نیمه شبه
هاه؟
!مشکلی چیه؟
...بـ- ببین
فرمانبرداری تکمیل شد
!دایسکه
هوندا چیمی
درحال تماس
!نوبواکی؟ نوبواکی، چی شده؟
.دایسکه
!دایسکه
.همونطور که شوتا دستور داده بود، دایسکه مرد
،اگر خودخواهانه عمل کنیم .یکی یکی میمیریم
،باید با هم کار کنیم !یا نجات پیدا نمیکنیم
.ناتسوکو
.نمیخوام اون اتفاق واسم بیوفته
...پس
!ازم دور شو
!نوبو-کون، لطفا
.دیگه ازت نمیخوام دوست پسرم بشی
!لطفا، قبل از تروئاکی باهام بخواب
.کاری نیست که من بتونم انجام بدم
.ناتسوکو، ما باید از دستور پیروی کنیم
!یا عاقبتمون مثل یوئیچی میشه
!ولم کن
!لطفا، فقط صبر کن
!کمکم کن، نوبو-کون
!تـ- تمومش کن
!میخوای فرار کنی؟
!نه! قرار نیست فرار کنم
.باید سریع باشیم و از دستور پیروی کنیم
!نه !نه! نه
.این کارو نکن، تروئاکی. آروم باش
!به تو ربطی نداره
...اگر بعد از همه التماسایی که بهت کردم انجامش ندادی
یعنی واقعا هیچ راهی واسه فرار کردن از بازی پادشاه بلد نیستی، درسته؟
از اونجایی که گفتی قبلا این بازی .رو انجام دادی ازت انتظار بیشتری داشتم
!میخوای اینجا انجامش بدی؟
ناتسوکو؟ چه بلایی سرت اومده؟
.قسم میخورم نجات پیدا میکنم .و واسه این کار هرکاری رو انجام میدم
.سریع لباساتو در بیار، تروئاکی
.تمومش کن! تو دختریا
شرم و حیا سرت نمیشه؟
.تچ
.خفه شو و بمیر، دو روی لعنتی
تو کی هستی؟
چی داری میگی اسکل؟
،من همون ناتسوکوییم که باهاش به یه کلاس میرفتی
،کسی که توی روز ورزش باهاش دویدی
،همونی که درمورد عشق باهاش حرف زدی
.و همون که سعی کردی بکشیش، نوبو-کون
.زود باش، تروئاکی تو نمیخوای بمیری، مگه نه؟
.بیا شروع کنیم
!یه دقیقه صبر کن
...خدایا
.نوبواکی، باهام بیا
خب؟
نقشه ـت چیه؟
هممون باید با هم حرف بزنیم !و این زنجیره مجازات رو تموم کنیم
بعد از اون کاری که باهات کردن هنوزم میخوای نجاتشون بدی؟
احمقی؟
تا وقتی که بتونم بقیه رو نجات بدم .برام مهم نیست درموردم چی میگن
.دیگه داری میری رو اعصابم
گوش کن، انسان بودن یعنی این که به خودت .بیشتر از بقیه اهمیت بدی
.یعنی از پشت به دوستات خنجر بزنی که از خودت محافظت کنی
مگه خودت اینطوری نجات پیدا نکردی، نوبو-کون؟
...ناتسوکو، تو
.اگر از سر راهم نری کنار میکشمت
!ازت متنفرم
!ولم کن
!داری باهام شوخی میکنی؟
..میخوای
!یکی کمکم کنه
!نوبواکی داره بهم حمله میکنه
تمومش کن! داری چی میگی؟
.خوب یاد بگیر
!کانازاوا
!ناتسوکو
چطور میتونی توی همچین موقعیتی به این چیزای لعنتی فکر کنی؟
!اشتباه میکنی
!ناتسوکو بهم گفت میخواد باهام حرف بزنه
مورازومی-سان! تو دیدی، مگه نه؟
.اون داشت ناتسوکو رو دید میزد
!تروئاکی
!داره دروغ میگه. بهشون بگو
.امکان نداره
!تو چه مرگته؟
!حتی انسان هم نیستی
...تمومش کن
!عوضی
...با ناتسوکو... حرف بزنید
.میزوکی، به نوبواکی پیام بده که "بمیر"ـه
.شماره ـش رو بهت میدم
هاه؟
منظورت چیه، ناتسوکو؟
خود پادشاه گفت، یادتونه؟
.هرکی که اون بهش پیام بده که "بمیره" میمیره
.کارشو تموم کن، میزوکی
...و- ولی
...ناتسوکو
...صبر کن
.زود باش، میزوکی. بهش پیام بده
...ولی اگر نوبواکی واقعا بمیره
مـ- معنیش این نیست که من کشتمش؟
.خوب گوش کن، میزوکی
،اگر به کسی پیام ندی .خودت میمیری
.کشتن نوبواکی یه چیز کاملا طبیعیه
تو هم ازش متفری، مگه نه؟
ازش نفرت نداری؟
...ناتسوکو... اون
.تازه، اینطوری هم نیست که خودت مستقیما کاری انجام بدی
.تو فقط یه پیام میفرستی
.خطرناکه ...
.سعی کن بکشیش
.شرط میبندم حس خوبی میده
داری بهش چیزی که سزاوارشه رو میدی، درسته؟
ترو-کون... فقط منم یا نا-چان واقعا داره عجیب رفتار میکنه؟
.درسته. کلا یه آدم دیگه شده
...یه نفر... حتی یکیتون
...بهم گوش بده
...یکی
...کمکم کنه
!کجایی نوبواکی؟
!بیا بیرون
!میدونیم که اونجایی
...آکامتسو... کنتا
ده مرده
بیست و دو باقی مانده
دوستی